录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”！配音员的职责，是尽自己的能力，以更好的表现完成工作是配音员的首要使命.除了声调和语气要控制得好，数口、对白修改也是配音员的工作之一!当然，他们需要具备敏捷的反应和累积多年的配音经验！一个好的配音员幕后工作要做好，声音保养也是一项不可忽视的工作，所以要当一个称职的配音员也不简单.配音是声音表演的艺术，不同於演员，却比演员需要更多的表演技能。演员可以一辈子演同一类型的角色，配音员却必须以声音表演配合各种不同的角色!

　　济南动听文化媒体有限公司成立于2014年.前身是济南铭洋天下工作室(从2005年开始，提供济南当地配音服务)，是面向全国、依靠网络平台提供网络的着名机构.公司创始人高健，2002年毕业于山东艺术学院广播系，同年就业于山东人民广播电台交通频道、山东人民广播电台文艺频道、济南人民广播电台文艺频道.播音员工作了10年，2013年退休，全力从事配音事业。公司汇集了国内着名配音大咖啡(孙悦斌、李立宏、韩莹268格子、周扬等)，迅速吸收了央视和各省卫视的大量配音播音员，组成了强大的中文配音队伍！

　　我们坚持用心工作，用声音传达爱情的诚实服务，以诚实为中心的宗旨。努力创造更令你满意的作品，不懈努力价格优势:我们有自己的工作室，价格公平.我们与业内主要录音网站强强联合，同样的声音，我们更具成本效益。让利客户，价格公平，这是我们一直追求的目标服务优势:我们有成熟的服务团队，假日和假日都值班。你的修改，记录将以更快的速度完成!良好的沟通，一站式的服务，让你有更好的体验技术优势:我们设立了质量监视，对于所有完成的录音，我们都希望满足你的要求，超出你的期待配音设备配备好的的配音设备，是保证配音质量的前提条件.

北京英语配音公司解说词

　　公司的发展至今仍在成长，现在有自己的工作室10家，公司现任声优20家以上，外聘中文声优100家以上，外籍声优30家以上，以成熟的音频制作技术构建了完善的网络声优服务体系!配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。我们提供专题声优、广告声优、英语声优、外语翻译课件声优、中外语翻译、多媒体声优、动画声优、宣传声优、彩铃声优、男女混合声优、散文诗歌声优、声优声优等服务!

　　影视配音要求配音演员忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造!它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象！同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感!环球网综合报道 日本经济产业省协同集英社、讲谈社、吉卜力工作室等出版社以及15家动漫相关公司于30日发布消息称，将在未来约5个月的时间里，向韩国、中国、西班牙等约300多个违法发布盗版日本动漫的海外网站提出集中删除相关资源的要求。　　将被要求删除的包括《海贼王》、《名侦探柯南》等580部作品。据悉，这些作品均已被不同国家用当地语言配音或者加上翻译后的字幕。删除的要求将会以邮件形式向相关网站运营者发出。在得不到合理的处理的情况下，日方将考虑使用法律手段。然而，该行动是否能收到实际效果目前还是未知数。