吹替实际上就是外语配音的意思。举几个例子：将英语等非日语的视频或音频重新配音成日语就叫“日本语吹替え、日本语吹き替え”.将日语等非英语的视频或音频重新配音成英语就叫“英语吹替え、英语吹き替え”。配音也不是一个简单的工作，很多时候配音不单单是用声音说话的，配音员还要对配音文稿进行认真的思考，例如配音文稿句子中要怎么样分段，怎么样断句等等.如果配音员重视配音的工作，对于配音出来的效果是很有帮助的！配音现在是越来越重要了那么我们怎么选择一家配音公司进行配音？现在配音公司很多，我们要从中选择出一家给自己配音；对于大众来说，首先，一定是物美价廉，然后是要有保障的，以小编的这么久的见识来说，动听配音就是一个很好的选择，物美价廉，在市场上发挥着重要的作用。

　　我们提供：专题配音，广告配音，英语配音、中外文翻译、多媒体配音、动画配音、宣传配音，彩铃配音、纪录片配音，微电影配音等服务。我们秉承用心做事，用声传情；真诚服务，诚信为本的宗旨。竭力创造更多让您满意的高质量作品而不懈努力。价格优势：我们有自己的录音棚，价格公道!我们和业内主要录音网站强强联合，同样的声音，我们更具性价比.让利客户，价格公道，这是我们一直追求的目标!服务优势：我们有成熟的服务团队，双休日、节假日都有客服值班!

广州动画配音推荐

　　您的修改、补录我们会以较快的速度完成.良好的沟通，一站式的服务，让您有更好的体验!技术优势：我们设立了品质监控，对于每一个完成的录音，我们都力求做到符合您的要求，超越您的期待.配音热线：0531--66868882按内容或对象分：多媒体光盘配音、各类专题片配音、PPT配音、vcd配音、广告配音、电影配音、微电影配音、电视配音、电台配音、小说配音、彩铃配音、课件配音、动画片配音、为FLASH配音及制作音效、为游戏软件中的角色配音、配唱、声讯电话、语音信息录音、语音短信配音、模仿配音，以及其他文稿的声音录制等。

　　按语种分：母语配音、外语配音、小语种配音等.按配音的形式分：传统配音、网络配音、电子交易，影视配音!配音很重要的一部分在于配音师，配音师是指运用自己的声音和语言来对动画、外语片、记录片等影视作品进行配音创作以及播放广告的人员！简单来说，配音师是为影片加上声音的工作人员！配音是制作动画的重要一环，配音的表现会直接影响到动画成片的整体素质.然而，配音工作范围还包括外语片、记录片、以及每天在媒体不停地播放的广告！

　　配音是为影片或多媒体加入声音的过程.而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白！同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音.录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”.配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作!吹替是一个日语词汇，一般翻译为译制配音（日语：吹替え、吹き替え（ふきかえ，Fukikae）），指将国外的电影重新配音，以方便本国人视听!

　　简单来说，配音是一项为“影片”加上声音的工作!片集进入了后期制作阶段，工作人员发现片中有地方收音效果不佳，配音也是其中一个补救的方法.从此可见，配音组不是专为动画制作而设的，它的重要性，往往不次于音响组和特技组等等的后期制作部门!除了配音的录制等重要因素，配音师要具备以下特质：普通话水平达到相关要求；有较高的表演能力与模仿能力；能变声。①具有受欢迎的音色且懂得声音保养技巧；②懂得音乐或舞蹈，具有较好的形象；③需要具备敏捷的反应和累积多年的配音经验；④具有一定的艺术创造力，能够改变对白、口型等。

　　配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来！影视配音要求配音演员忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造！它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感！